02.12. – 22.12.2023

ODESSA _______________________ TRANSFORMATIONEN // REQUIEM FÜR EINE STADT AM SCHWARZEN MEER

Antizyklisch zur aktuellen Lage in der Ukraine präsentiert die GrafikStudioGalerie Berlin/f’hain in cooperation mit art LABOR INVASOR (berlin/odessa)
die FOTOausstellung „ODESSA__TRANSFORMATIONEN“. Dokumentar/fotografische wie textuelle Poesien von Paul M Waschkau & Georg Wahnfried.

VERNISSAGE: Sa. 02.12.2023 – 18 h > > > GrafikStudioGalerie Rigaer Str.62 10247 B/f‘hain

	Fotografische Poesien aus der Zeit davor 2010-2020 von paul m waschkau // Fotos & Texturen georg wahnfried // Doks & Collagen suse schüffel // Federzeichnungen GrafikStudioGalerie__zeiten: Die & Do 12-17 h & n.V. Kontakt(at)grafikstudiogalerie.de // fon 030_ 427.80.873
>>> PRESS_INFOtext ODESSA__TRANSFORMATION >>> paul m waschkau // requiem for odessa (poem) >>> Flyer zur Ausstellung >>> GrafikStudioGalerie
__	FINISSAGE: Fr. 22.12.2023 ___ 18 h // LESUNG 19 h In schweigenden Stürmen vibrierender Zeit Am fremden Ort – In a foreign clime In silent storms of rippling time paul m waschkau liest „requiem for odessa“ prosa/poetische Fragmente & lyrische Fiktionen Gast: alyona olshanska (Lyrikerin aus Odessa) Gedichte in cooperation mit art LABOR INVASOR.org

02.12. – 22.12.2023 > ODESSA ____TRANSFORMATIONEN // REQUIEM FÜR EINE STADT AM SCHWARZEN MEER //

Antizyklisch zur aktuellen Lage in der Ukraine präsentiert die GrafikStudioGalerie Berlin/f’hain in cooperation mit art LABOR INVASOR (berlin/odessa) die FOTOausstellung „ODESSA__TRANSFORMATIONEN“. Dokumentar/fotografische wie textuelle Poesien von Paul M Waschkau & Georg Wahnfried.

Auch ODESSA, die Geliebte des Landes Ukraina, litt und leidet seit Ausbruch des russischen Angriffskrieges im Februar 2022 unter Raketenbeschuss. Abseits touristischer Blicke zeigt die Ausstellung Impressionen einer Stadt am Schwarzen Meer aus der Zeit davor (2010-2020). Einer Zeit, als die Ukraine - und speziell ODESSA - noch nicht im Fokus weltöffentlicher Wahrnehmung stand. Obgleich nicht nicht zu vergessen gilt, dass der Krieg bereits 2014 mit der russischen Annexion der Krim wie der Besetzung des Donbass begann.

Der Berliner Dichter/Dramatiker PAUL M WASCHKAU wie der Film/Fotograf GEORG WAHNFRIED haben Odessa zw. 2010-2020 mehrfach bereist und vorort temporär – teils mehrmonatig – zu unterschiedlichen Zeiten gelebt. Sie waren auch in der dortigen subkulturellen Künstlerszene integriert. Ende 2023 erscheinen ihre Bilder wie ein Traum aus einer längst vergangenen Epoche. Im Ansatz lassen sie die Ahnung des Kommenden auf visionäre Weise erspüren. // Die Berliner Künstlerin SUSE SCHÜFFEL stellt in ihren Federzeichnungen mittels odessitischer Kabelleitungen die Transformation zu Berlin im Luftraum dar.

Zur FINISSAGE am 22.12.‘23 wird PAUL M WASCHKAU poetisch/dramatische Texturen aus seinem romantischen Fragment „Die Stunde der Hunde ____ requiem for odessa“ vortragen; die aus Odessa stammende – und seit März 2022 in Berlin lebende – Dichterin ALYONA OLSHANSKA lyrische Gesänge.

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # www.INVASOR.org